- [En prenant un sachet de carotte] Qu’est-ce que c’est que ça ? - Un en-cas sain et nutritif. - Je vais mourir.
- Et toi, tu paierais pour coucher ? - Non. - Ouais, c’est vraiment trop bizarre. - Non, c’est surtout trop cher.
Patrick Jane : J’ai désormais accès à vos pensées les plus intimes. Teresa Lisbon : Oui, c’est ça. Patrick Jane : Sérieux. Teresa Lisbon : Je pense quoi ? Patrick Jane : Vous vous dites : « Heureusement que Jane fait l’idiot et qu’il ne sait pas lire dans mes pensées ». Teresa Lisbon : [Prise au dépourvu] Non. En fait oui ! Mais pas pour les raisons que vous croyez. Patrick Jane : Lesquelles ? Teresa Lisbon : [Embarrassée] Peu importe. [Rigsby arrive] Patrick Jane : Vous rougissez ! [Lisbon est gênée] Wayne Rigsby : C’est vrai, vous rougissez !
- Tu verras, l’honnêteté ça paie. - Honnêtement je te casserais bien la gueule, tu le mérites ! - [Il réfléchit] Quand tu veux ! Mais tu peux me ramener à mon canapé avant ?