Film - Ghost

C’est merveilleux Molly, l’amour qu’on a en soi, on l’emporte avec soi…

- Je t’aime.
- Idem.

Je suis Henri le huitième, Henri 8, Henri le huitième ! J’ai épousé la veuve d’à côté qui a été mariée 7 fois dans le passé et chaque mari s’appelait Henri.

Oda Mae Brown : Vous êtes mignons. Blancs, mais mignons.
Molly : Ce que je ne comprends pas c’est pourquoi il est revenu ?
Sam : J’en sais rien.
Oda Mae Brown : Pourquoi est il toujours ici ? Il est coincé, la vérité c’est ça, il se trouve entre deux mondes. Vous savez ça peut arriver parfois que l’esprit soit arraché si vite que l’essence a l’impression qu’elle a encore à faire ici bas.
Sam : Voulez vous arrêter de parler pour ne rien dire ?
Oda Mae Brown : Je ne trouve pas que je parle pour rien dire, je réponds à sa question. Il a une mauvaise réaction…
Sam : Je n’ai pas une mauvaise réaction.
Oda Mae Brown : Si vous avez une mauvaise réaction. On a une petite querelle. Si vous n’aviez pas eu une mauvaise réaction vous n’auriez pas élevé la voix, j’ai pas raison ?
Sam : Nom de Dieu, Oda Mae je n’ai pas élevé la voix…
Oda Mae Brown : Pas de nom de Dieu avec moi ! N’évoquer pas le nom du seigneur de cette façon avec moi ! Vous avez compris ? Je veux pas de ça moi !
Sam : Détendez vous !
Oda Mae Brown : Non ! Vous, détendez vous ! Vous êtes mort ! Si vous voulez que je vous aide il faut vous excuser, parce que je ne supporte pas ça.
Sam : Putain de merde !
Oda Mae Brown : Ça suffit je m’en vais…
Sam : Qu’est ce que vous faites ?
Oda Mae Brown : Je me tire, personne ne me parle comme ça, est ce que vous avez compris ? Alors faites moi vos excuses…
Sam : Je suis désolé. Je vous fais mes excuses. Ça va ? Maintenant voulez vous vous asseoir ? S’il vous plaît…
Oda Mae Brown : Il a fait ses excuses.
Sam : J’ai besoin que vous répétiez ce que je dis à Molly, mais faites le mot pour mot d’accord ? MOT pour MOT.
Oda Mae Brown : Oui. Il me demande de vous répétez ce qu’il dit MOT pour MOT.
Sam : Molly tu es en danger.
Oda Mae Brown : Roooh vous pouvez pas lui lâcher ça comme ça ! Et puis cessez de bouger autour de moi vous être en train de me fiche le tournis ! Je vais lui dire à ma façon. Molly, vous êtes en danger ma fille.
Molly : Qu’est ce que vous voulez dire ?
Sam : Je connais l’homme qui m’a tué.
Oda Mae Brown : Il connaît le mec qui l’a tué.
Sam : Son nom est Willy Lopez et je sais où il habite.
Oda Mae Brown : Il s’appelle Willy Lopez, un portoricain, et il sait où il habite.
Sam : Écrivez.
Oda Mae Brown : Il veut que vous écrivez.
Sam : Non VOUS écrivez.
Oda Mae Brown : Mais je ne suis pas votre secrétaire !
Sam : Faites le c’est tout !
Oda Mae Brown : Il est irritable… Bon qu’est ce que vous voulez que j’écrive ?
Sam : 303 Prospect Place, appartement 4D.
Oda Mae Brown : 303 Prospect Place ?
Sam : Oui.
Oda Mae Brown : C’est près de chez moi.
Sam : Molly, il a mon porte-feuille, il a mes clefs, et il est venu ici.
Oda Mae Brown : Il a son porte feuille, sa clef et il est venu ici.
Sam : Hier quand tu es rentrée de ton petit tour avec Carl, tu as monté les escaliers, parlé à Floyd et tu es allé te déshabiller.
Oda Mae Brown : Ça va, ça va ! Quand vous êtes revenue hier de votre petit tour avec Carl, ce type était ici, vous vous êtes déshabillée et il a tout vu.
Sam : Molly il faut que tu préviennes la police, c’est un coup monté. J’ai été assassiné.
Oda Mae Brown : Il veut que vous préveniez la police, il dit que c’est un coup monté, il a été assassiné.
Sam : Quelqu’un d’autre est dans le coup…
Oda Mae Brown : Oh ça va, ça suffit, je veux plus être mêlée à ça moi, d’accord ?
Sam : Attendez !
Molly : Où allez vous ?
Oda Mae Brown : Qu’est ce que ça veut dire où je vais ? Je m’en vais ! J’ai fais tout ce que j’avais promis de faire. Et vous me suivez pas je vous préviens ! Je plaisante pas hein ! Ayez une vie heureuse et vous une mort heureuse. Au revoir.

Je vais compter jusqu’à 3 et j’me tire… 1, 2, 3 !

Oda Mae Brown : Hey Molly ! Molly Jensen ! Je sais que vous êtes là, je sais que vous m’entendez, je suis en bas. Sam veut vous parler et c’est pas une blague ! Hey vous vous souvenez de l’étoile de Mer à Montego Bay ? Comment je saurais ça s’il n’était pas là ? Hey Molly ! Je connais même l’histoire de votre petite culotte avec votre nom brodé ! J’inventerais jamais un truc pareil. Je suis au courant de la photo à Reno. Hey Molly !
Sam : Alors parlez lui du pull-over qu’elle a tricoté qui est trop grand et qui est dans le placard.
Oda Mae Brown : Alors euh il m’a demandé de vous parlez du pull-over que vous avez tricoté qui est trop grand et qui est dans le placard. Trop grand de quatre tailles ! Hey vous entendez quand je vous parle ?
Un homme de l’immeuble : Moi je t’entends !
Oda Mae Brown : Oh la ferme personne te parle à toi !
Un homme de l’immeuble : T’as jamais entendu parlé du téléphone ?
Oda Mae Brown : Oui bah va te faire foutre ! Je vais pas rester en bas toute la journée !
Un homme de l’immeuble : Dieu merci.
Oda Mae Brown : Oh toi ta gueule ! Molly !! Je vais compter jusqu’à 3 et après je me tire : 1, 2, 3 !

Oda Mae Brown : Oh, je peux pas croire que je fais ça. Qu’est ce que je fous ici ? Je viens jamais dans ce quartier, je déteste ce quartier. Elle est sans doute pas là en plus. Où êtes vous ? C’est quel immeuble ?
Sam : Appuyer sur 3. [Bip]
Oda Mae Brown : Vous voyez y’a personne.
Sam : Non mais attendez un peu, attendez…
Oda Mae Brown : Non, écoutez. Je suis venue ici, j’ai fait ce que j’avais dit que je ferais, j’ai appuyé sur le bouton, elle est pas là, je me tire, au revoir.
Sam : Attendez une minute, 96 bouteilles accrochées au mur, 96 bouteilles accrochées au mur, si j’en descends une il reste 95 bouteilles…
Oda Mae Brown : D’accord, chantez plus, d’accord, d’accord, d’accord. [Bip]
Molly : Oui ?
Sam : Molly, Molly !
Oda Mae Brown : Roooh elle vous entend pas. Salut euh, je m’appelle Oda Mae, vous savez c’est moi qui vous ai appelé au sujet de votre ami Sam Wheat.

J’veux pas aller au paradis, j’veux aller à la banque !